Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
♫ Menjaga mimpi lama di aula kosong, Ketika membuka mulutku, kata-kata tidak memiliki makna ♫
♫ Dedaunan sudah berguguranCinta sudah terbakar penuhmelebihi aku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah bersyukur di malam hari. Dengan jelas aku tidak berani menyentuh lagi ♫
♫ Mengapa mengingat kembali membuat sakit hatiku? ♫
♫ Tidak ada jejak yang tersisa dari waktu itu, Meninggalkan menjadi mimpi dan datang melewati lagi ♫
♫ meskipun air mata meninggalkan pohon tumbuh dari musim semi ♫
♫ Halaman itu dalam, tetapi tidak sedalam seperti rasa sakit. ♫
♫ Setiap memori kesedihan atau sukacita berubah menjadi iblis Setengah dari hidupku dihabiskan melekatkan kita ♫
♫ Ini nasib kita tiba-tiba bertemu dan pergimencintai dan membenci seperti mimpi, seperti api, kejam seperti angin ♫
♫ Jauh di kegelapan, pelukan bersama kitaakan ada habisnya, jadi aku takut. ♫
♫ Pada peristiwa musim panas dan musim semi, lalu pada musim gugur dan musim dingin ♫
♫ Kita semua terusik oleh semangat dan kebencian ♫
Chronicles of Life Sejarah Kehidupan
Episode Dua belas
Beberapa hari ini aku telah mencoba untuk berpikir
aku telah melakukan kesalahan apa. Aku mengecewakanmu.
Aku tidak bisa fokus bekerja.
Kali ini, ketika aku kena hukuman dari Mo Mo,
kau mengirimi aku makanan. Aku merasa sangat bersyukur.
Tapi aku lebih suka kau katakan padaku mengapa kau mulai mengabaikan aku begitu tiba-tiba?
Aku tidak berharap disiksa sehari-hari seperti ini.
Aku tidak bisa tidur nyenyak dan makan juga.
Sakitkah?
Sekarang ini tidak sakit.
Makanlah.
Chang Qing, aku tidak akan makan sampai kau berjanji padaku
Kau tidak menghindari aku lagi.
Aku janji.
Ini rasanya enak!
Rong Ruo disini menemuimu, Putri.
Kau terburu-buru.
Ada sesuatu yang kau gelisahkan?
Aku ingin membawa Lin Lang keluar Istana. Tolong bantu aku, kak.
Bagaimana jika aku tidak bisa bantu?
Rong Ruo tahu Kakak mengambil Lin Lang ke istana untuk kepentingan kami.
Tapi kak, aku tidak bisa hidup tanpa Lin Lang.
Kami ditakdirkan untuk bersama.
Tolong bantu kami, kak.
Berdiri dulu.
Akan kupikirkan soal ini.
Biar kita lihat bagaimana caranya membawa dia keluar istana.
Kumohon kakak berhenti ragu-ragu. Kita perlu selesaikan sesegera mungkin.
Aku tidak bisa menunggu untuk membawa dia pergi.
Apa sesuatu telah terjadi hingga membuatmu tegang?
Aku sudah menunggu tiga tahun.
Sekarang aku tidak mau menunggu lebih lama.
Aku hanya mau bersama dia.
Jika kamu bisa bantu aku,
aku akan melayani apapun yang kamu butuhkan.
Kau tidak bisa sewenang-wenang pada isu-isu dari istana inti.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Bagus bagi Lin Lang untuk pergi.
Meskipun dia belum mendapatkan kembali ingatannya,
dia tidak boleh tinggal di istana inti untuk jangka panjang pula.
Kembalilah pulang.
Aku akan mencari tahu cara mengirimnya keluar.
Rong Ruo berterima kasih ke kakak atas bantuannya!
Aku sangat menghargainya.
Yun Chu, kau sedang apa disini?
Biar kulihat tanganmu.
Ini lebih baik. Jangan cemas.
Bau apa ini?
Siapa yang mengoleskan salep untukmu?
Ah, orang itu pasti Chang Qing, 'kan?
Aku capek sekali!
Ling Lang telah melupakan kita setelah dia di angkat ke posisi lebih tinggi.
Dia bahkan tidak mengunjungi kita.
Lin Lang tidak punya kewenangan di sana.
Mengurus Yang Mulia bukan hal mudah.
Jika kau tidak lakukan dengan baik, kau mungkin kehilangan nyawamu, tidak ada gunanya posisimu.
Bagaimana kalau kita cari alasan untuk mengunjungi Lin Lang?
Sangat baik! Kedengarannya seperti ide bagus.
Kita bisa katakan saja kita harus memberikan pakaian bersih ke pelayan Kaisar.
Aku mau! Beri aku waktu sebentar.
Eh, tunggu aku!
Ling Lang? Kenapa kau disini?
Kami baru saja berencana mengunjungimu!
Apa Yang Mulia memberimu libur jadi kau bisa kembali menemui kami?
Tidak.
Lin lang apa yang telah terjadi?
Apa kau...
Aku kembali bersama kalian.
Apa Yang Mulia mengirimmu kembali?
Cui Juni, kau membawa nasib sial!
Tidak, aku mau kembali dengan kalian semua.
Ya, itu bagus jadi kita bisa bersama lagi!
Aku senang Lin Lang bersama kita!
Ya, kita akan melalui derita tugas berat bersama lagi.
Yang Mulia, ini teh Anda.
- Kasim De. - Yang Mulia.
Apa yang biasanya sehari-hari seseorang suka kerjakan di Xin Zhe Ku?
Menanggapi Yang Mulia, orang-orang yang bekerja di Xin Zhe Ku tingkatannya paling rendah di istana ini.
Apa yang mereka lakukan juga terberat, paling kotor, dan yang paling melelahkan.
Mereka perlu bangun sebelum subuh.
Mereka tidak boleh tidur sampai tengah malam.
Apa yang mereka makan dibuat dari bahan-bahan yang sudah terbuang.
Jika seseorang meninggal karena sakit, mereka hanya akan menutupi dengan baju dan membuang keluar istana.
Yang Mulia! Kemana Anda akan pergi? Yang Mulia!
Yang Mulia!
Kau meneteskan itu padaku! Kau melakukannya sengaja ya?
Aku tidak lakukan dengan sengaja!
Kau pasti lakukan dengan sengaja! Kenapa kau meneteskan itu padaku?!
Aku sudah bilang aku lakukan tidak sengaja!
Pikirkan aku tidak akan membiarkanmu perciki aku!
- Aku akan memercikimu! -Jangan perciki aku!
Kau nakal! Biarkan aku ajari kau pelajaran!
Kesini sebelah sini!
Beraninya kau!
Stop!
Yang Mulia, Anda perlu saya panggil Lin Lang?
Tidak perlu.
Perciki aku!
Apa kau memerciki aku atau tidak?!
Hua Zhu!
Maafkan aku!
Sekarang kau memohon ampunan!
Tinggu dan lihat!
Didepanku,
Aku tidak melihat perasaan begitu bahagia seperti ini.
Baik, baik, baik. Jangan ribut! Jangan ribut!
Apa yang kalian sedang lakukan?
Gu Gu.
Lin Lang, menurut pendapat saya, kau menjadi lebih dan lebih sulit diatur.
Lin Lang sudah meminta maaf.
Kenapa Anda masih menamparnya?
Menampar dia bukan hal besar.
Kalian semua pelayan rendahan.
Kalian dimanjakan oleh Yu Zhu sebelumnya.
Biar saya perjelas ini.
Mulai sekarang, saya putri yang bertugas di sini.
Berhati-hatilah. Saya dengan seius menghukum kalian jika kalian tidak menangani diri kalian!
Putri disini. Sambut dia!
Gu Gu.
Berdiri!
Hari ini saya akan menyiapkan peraturan.
Kau, pelayan rendahan, punya nasib sial.
Jadi jangan salahkan saya karena menjadi kejam.
Seseorang!
Gadis hina ini berani menyinggung saya.
Dia tidak patuh.
Ya. Gu Gu ingin tetapkan peraturan.
Maka biarkan saya katakan terus terang
Insiden hari ini tidak ada hubungannya dengan Lin Lang. Ini saya yang memulainya.
Jika Gu Gu ingin menghukum dia, hukum saya juga!
Cui Jun! Ini bukan salahmu.
Gu Gu, hukumlah saya.
Gu Gu, mengingat ini adalah pertama kalinya,
bisakah Anda tolong maafkan Lin Lang?
Anda putri yang bertanggung jawab disini. Anda benar-benar menganggap diri Anda sebagai seseorang.
Tidak apa-apa bagi Anda untuk menindas kami.
Tapi Lin Lang biasanya mengurus Yang Mulia.
Tidak apa bagimu memukul kami. Tapi jika Anda memukul seseorang milik Yang Mulia,
Yang Mulia...tidak akan membiarkan Anda pergi utuh.
Seseorang yang biasanya mengurus Yang Mulia?
Saya sudah di tempat ini selama beberapa dekade dan melihat segala macam orang penting.
Tidak menyebutkan hamba yang biasanya mengurus Yang Mulia.
Bahkan mereka yang biasanya menjadi selir Yang Mulia, saya juga memukul mereka!
Tidak ada yang bisa menghindari hukuman hari ini!
Kalian bermain-main satu sama lain, bukan bekerja keras.
Pukul mereka semua!
Lakukan lebih keras!
Lebih keras! Apa kalian terlalu lapar untuk melakukan itu?!
Ini sangat sakit.
Jangan pengecut. Bahkan Yun Chu tidak menangis, mengapa kau menangis?
Aku belum pernah kena pukul sekeras ini!
Maaf, ini semua karena aku.
Aku membawa penderitaan kepada kalian semua.
Lin Lang, kita bersahabat.
Kita berbagi kesenangan dan penderitaan.
Ya, selama aku bersama kalian berdua,
aku tidak akan takut dipukul.
Apa kalian menghindari pekerjaan?
Kembali bekerja!
Mo Mo, kami kena pukulan dan bahkan tidak bisa berdiri sekarang.
Kami juga tidak dapat makan. Bagaimana kami akan kembali bekerja?
Makan siang? Kalian membuat kesalahan, sehingga tidak memiliki hak menyebutkan itu.
Pergi sajalah!
Aww.
Lin Lang.
Dukung aku!
Aku merasa sakit juga.
Kalian semua! Siapa yang akan mengantarkan baju-baju?
Mo Mo, kami baru saja dipukul. Saya tidak bisa berjalan jauh.
Jika kau mau dipukul lagi, katakan ke putri yang bertugas!
Kejam!
Tidak masalah, aku akan pergi.
Lin Lang, aku bisa pergi.
tidak apa.
Wei Lin Lang!
Tuan.
Kesini.
Putri Hui ingin menemuimu.
Nyonya, Wei Lin Lang di sini.
Putri Hui, saya harap Anda sehat.
Berdiri.
Kau boleh pergi.
Ya.
Kamu sudah berada di istana selama tiga tahun.
Aku bahkan tidak pernah melihatmu sekalipun.
aku tidak mengharapkan kau akan bertemu Rong Ruo selama perjalanan berburu.
Takdir menjengkelkan.
Jika Rong Ruo tinggal bersamamu, dia tidak akan punya kesempatan untuk sukses.
Jika kau tidak ingin menghancurkan dia, tinggalkan dia.
Untuk masa depan Rong Ruo,
berjanjilah kau akan melupakan dia.
Jangan pernah menemui dia.
Saya...
berjanji.
Maafkan saya.
Aku tidak menyalahkanmu.
Rong Ruo dan kau tumbuh bersama.
Perasaan kalian terhadap satu sama lainnya berakar dengan dalam.
Kau tidak bisa melupakan dia, yang berarti kau menghargai hubungan.
Saya sangat menghargai pengertian Anda.
Saya lebih dari bersyukur.
Jawab aku dengan jujur,
jika kau punya kesempatan untuk meninggalkan istana,
maukah kau habiskan hidupmu bersama Rong Ruo
dan tidak pernah mencampakkannya?
Ya, saya mau.
Menurut aturan,
pembantu dapat dikirim keluar dari istana jika dia punya penyakit serius.
Apa kau takut atau tidak?
-Saya tidak takut.-Bagus.
Kemudian dua hari dari sekarang, saya akan menyuruh seseorang untuk membawamu pergi.
Saya tidak akan pernah melupakan nikmat yang besar Anda.
Jang lupakan kata-katamu.
Kau boleh pergi.
Saya akan pergi.
Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
Putri, Anda menjadi terlalu baik untuk tuan muda dan gadis ini.
Jika ayah angkat saya tahu,
saya takut dia akan protes.
Rong Ruo tidak hanya yang paling berbakat di Qing,
dan pengawal favorit Yang Mulia,
tapi juga, adikku yang paling kusayangi.
Sebagai kakaknya, aku sudah melihat
dia patah hati dan depresi bila dia kehilangan Lin Lang.
Dan bagaimana dia tampak hancur sejak saat itu.
Aku tidak tahan melihat dia berada dalam penderitaan seperti itu lagi.
Ini nasib,
takdir juga.
Aku lapar sekali.
Oh ya.
Kita akhirnya kembali.
Capek sekali!
Tubuhku sakit!
Aku lapar sekali sehingga membuatku pusing.
Kenapa aku juga merasa lapar setelah kau bicara soal itu?
Bagaimana bisa kita tidak?
Aku kelaparan!
Lin Lang, kau baik-baik saja? Kau tampak mengerikan.
Aku tidak apa-apa.
Lin Lang, kau pasti lapar juga.
Apa yang dilakukan? Aku tidak bisa menahannya lebih lama!
Lan Ling, kau terlihat sepertinya kau tidak bisa menahan lebih lama lagi.
Makanlah sedikit. Ini akan membuat perasaanmu lebih baik.
Yun Chu, kau begitu hebat!
Kau sembunyikan roti di dalam sakumu!
Baiklah, silahkan makan.
Tidak, Lin Lang, silahkan makan.
- Kita dapat menangani rasa lapar. -Ya.
Baiklah, berhenti berdebat.
Bagaimana kalau begini?
Bagi ini jadi empat bagian.
Ini untukmu.
Untukmu.
Ini artinya 'berbagi kebahagiaan dan kesusahan'.
Ayo makan!
Baunya enak.
Rasanya enak sekali! Jadi lapar!
Lezat!
Aku telah selesai. Yun Chu, kau ada lagi? Keluarkan!
Aku tidak punya lagi.
-Biar kuperiksa.-Itu benar!
Aku tidak punya lagi!
Kau pasti punya lagi!
Aku tidak bohong!
-Itu betul!-Biar kuperiksa!
Yang Mulia akan pergi menemui Lin Lang!
Yang Mulia tidak akan pergi!
Yang Mulia akan pergi menemui Lin Lang!
Yang Mulia tidak akan pergi.
Yang Mulia akan pergi menemui Lin Lang!
Hari ini, aku tidak perlu melihat muka (sedih/marah) Yang Mulia. Itu sangat bagus!
Hari ini, muka siapa yang kau tidak perlu lihat?
Yang Mulia!
Yang Mulia selamatkan hidup saya. Saya tahu saya salah.
Kau tidak sangat sibuk, ya?
Mungkin juga pensiun!
Ya.
Dia menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku. Dia menyukaiku.
Hal licik!
Mencoba untuk menipu orang naif!
Lin Lang, ada apa?
Bagaimana bisa kau berkeringat begitu banyak?
Dimananya kau merasa tidak nyaman?
Kau pasti lelah di siang hari, 'kan?
Dingin...dingin sekali...
Kau masih dingin seperti ini?
Aku tidak punya selera. Bawa ini keluar.
Ya. Bawalah.
Ya!
-Oh ya.-Yang Mulia.
Kirimkan ini semua ke Xin Zhe Ku.
Ya.
Siapa yang tanggung jawab atas pakaian dari istana Xi?
Gu Gu! Gu Gu!
Seperti ini, bisakah ini disebut sudah dicuci bersih?
Jika Yang Mulia datang ke menyalahkan seseorang, apa yang akan kita lakukan?
Siapapun yang melakukan ini, keluar temui saya!
Gu Gu, saya akan mencucinya kembali.
Kenapa kau pura-pura jadi menyedihkan?
Tidakkah kau pikir aku tidak tahu kau ingin bermalas-malasan.
Gu Gu, Lin Lang benar-benar sakit.
Masalah dia bukan urusanmu!
Lin Lang berikan separuh pakaian.Aku akan menolongmu mencuci.
Kau tidak ada yang dikerjakan?
Jika kau bosan ambil semua pekerjaan di sekitar sini. Jika tidak, tutup mulutmu!
Kamu...
Cui Jun, aku tidak apa-apa.
Lakukan dengan baik dan benar. Jika tidak, kau tidak bisa makan makanan berikutnya!
- Cobalah untuk menemukan sesuatu untuk dimakan. Cepat aku akan mati - Memang. Aku akan mati juga!
Semua tidak ada.
Zhang Shi, yang satu ini makanan punya Yang Mulia.
Ayo!
Kalia berdua, maafkan saya.
Kalian semua tidak perlu khawatir tentang menghilangkan yang satu ini.
Mengapa aku tidak boleh menghilangkan ini?
Ini perintah Yang Mulia pada kami untuk memberikan makanan kerajaan ke Xin Zhe Ku.
Hanya untuk berada di sini.
Aku Gu Gu Zhang Shi. Jangan katakan bahwa aku masih tidak berkualitas untuk memakannya ?!
Gu Gu, jangan membuat hal sulit bagi saya.
Apa yang kau mau katakan, katakan saja cepat!
Saya disuruh untuk menyimpan ini buat Pelayan Lin Lang untuk dimakan.
Jika kamu mau memakannya, ini akan jadi tidak bagus.
Yang Mulia, memberikan ini untuk Xin Ji Ku kami.
Kenapa harus dia yang mendapatkannya? Dia dalam neraka siapa?
Dia tidak penting.
Bagaimanapun, dia seseorang yang melayani Yang Mulia.
Dengan kita, yang menempatkan dia dalam status yang berbeda.
Dia hanya seorang hamba yang jelek.
Dia pikir dia perkasa hanya karena diamelayani Yang Mulia?
Tidakkah dia sakit?
Selera makannya begitu baik bila dia sakit?
Saya kira ini apa yang disebut 'penyakit ningrat.'
Saya tidak berani menyinggung siapapun.
Anda tidak tahu apa yang dia mampu juga, 'kan?
Saya mengatakan Gu Gu, Anda tidak takut dalam kasus...
Tidak ada 'dalam kasus'.
Dia hanya gadis murahan.
Siapa peduli jika dia melayani Yang Mulia.
Bahkan jika dia masih melayani...
Yang Mulia...kami tidak perlu jadi takut dengan dia. Benar?
-Ayo pergi!-Tidak tidak.
Gu Gu. Kamu tidak boleh.
-Ayo pergi makan!-Gu Gu, kamu tidak boleh.
Apa yang harus saya katakan?
Tahan.
Aku akan periksa lagi.
Untuk melihat apakah kalian mencuci pakaian baik kali ini.
Sangat kotor.
Cuci ulang.
Tapi...
Tapi kita baru saja mencuci ini bersih. Andalah yang melemparkan ini di tanah.
Kau mau berdebat juga?
Kesini! Tampar mulutnya!
Sekarang Anda menjadi keterlaluan!
Kami jelas-jelas melihat Anda yang melemparkan ke tanah.
Apakah kau mencoba untuk mengambil kendali?
Tampar dia juga.
Gu Gu, saya mohon jangan.
Gu Gu, saya orang yang menyinggung Anda.
Silahkan hukum hanya pada saya.
Lin Lang!
Setidaknya kau tahu peraturan istana.
Budak bodoh tidak berharga seperti kau,
siapa peduli jika kau di tampar sampai mati.
Ayo, bawa dia padaku dan pukul dia.
Ya.
Minggir.
Putri Hui Fei meminta saya mengatakan padamu
dia sudah atur semuanya.
Kamu harus menemui dia hari ini.
Hormat saya untukmu dan Nyonya.
Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt Team @Viki
Kasim De.
Siapa kamu?
Saya Chang Qing, saya teman Lin Lang dari Xin Zhe Ku.
-Apa yang terjadi dengan Lin Lang?-Dia telah dipukul oleh senior Gu Gu.
Jika kau tidak selamatkan dia...
-Aku takut dia mungkin tidak hidup.-Apa katamu?
Aku tidak ingin repot-repot menghukummu.
Kau tidak bekerja dengan tekun.
Kau mencoba untuk menjadi malas dan menipu. Tanganmu harus ditampar.
Mengapa dalam keadaan linglung seperti itu? Tampar tangannya.
Ya.
Hey, kau terlalu tua atau apa kau lupa makan?
Tidak kuat! Menyingkir!
Apa ini sakit?
Tidak?
Maka biar kutunjukkan apa sakit itu.
Apa ini sakit? Apa ini sakit?
Biarkan Lin Lang pergi.
Masih tidak akan kalah? Akau gadis tidak berharga!
-Apa ini sakit? -Lin Lang!
Gu Gu, tolong biarkan Lin Lang pergi.
Apa ini sakit? Bicara!
Masih tidak sakit? Apa ini sakit?
Aku akan memukulmu sampai mati! Kusuruh kau bicara!
Kau gadis murahan!
Pukul sampai mati! Sakit atau tidak?!
Tolong biarkan Lin Lang pergi.
Memukulmu sampai mati!
Sakit atau tidak?! Sakit atau tidak?!
Jangan pukul! Jangan pukul!
Gadis murahan!
-Lihat jika aku bisa memukulmu sampai mati!-Jangan pukul! Jangan pukul!
Bicara!
Kak Lin Lang! Apa yang terjadi denganmu?! Lin Lang!
Menjauh!
Biarkan aku melihat betapa kuatnya tulangmu!
Yang Mulia telah sampai!
Stop!
-Yang Mulia!-Lin Lang!
Lin Lang.
Yang Gong Gong.
Serahkan padaku pelayan istana Lin Lang.
Gong Gong, kamu datang di saat yang buruk. Lin Lang baru saja dibawa oleh Yang Mulia.
Apa?
Ibu! Ibu!
Ibu!
Ibu.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya tidak merajuk.
-Yang Mulia.-Jangan bergerak.
Bersabar.
Nyonya.
Apa Lin Lang sudah dikirm pergi?
Tidak.
Kenapa tidak?
Yang Mulia membawanya pergi.
Yang Mulia...mengapa dia membawa pelayan Xin Zhe Ku pergi?
Tidak hanya membawanya pergi,
dia juga secara pribadi menggendongnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ya, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana aku tahu apa yang dilakukan?
Astaga, bagaimana ini terjadi?
Ya.
Apa yang dilakukan? Saya sudah ingatkan kamu sebelumnya
bahwa Lin Lang milik Yang Mulia.
Anda menyalah gunakan wanita Yang Mulia.
Jika Yang Mulua mengambil tindakan pada dia,
saya ingin tahu apa yang bakalan terjadi denganmu.
Saya takut tamparan yang Lin Lang telah terima
akan menyebabkan tamparan pada dirimu juga.
Tentu saja, saya mungkin tidak benar dalam apa yang saya katakan,
Jika Yang Mulia marah,
saya takut kamu tidak akan bisa pertahankan nyawamu.
Saya sangat mencemaskanmu.
Beruntung Yang Mulia datang tepat waktu.
Jika tidak, siapa yang tahu apa yang akan terjadi ke Lin Lang.
itu kasim yang menyampaikan pesan ke Yang Mulia.
Kau benar-benar orang yang pintar.
Chang Qing orang baik. Aku benar-benar harus terima kasih atas nama Lin Lang.
Kau boleh pergi.
Ya.
Kusuruh kau jangan bergerak.
Jika kau ingat hal di masa lalu, kau tidak akan perlakukan aku seperti ini.
Antara kau dan aku, kita tidak akan terbagi seperti ini.
Yang Mulia.
Aku perintahkan kamu untuk tinggal di sisiku.
Biarkan aku membantumu
mengingat semuanya dari masa lalu.
Jika suatu hari
kau mengingat siapa aku,
tapi masih ingin pergi,
aku akan melepasmu segera.
Tapi membiarkanmu seperti ini,
aku tidak bersedia.
Tidakkah kau mau tahu
apa persisnya hal
yang kau telah lupakan?
Ini bukan milikmu, ini milikku.
Kau ingat ini milikmu.
Itu artinya kau juga mengakui
kau Liang'er 'kan?
Bukankah itu benar?
Tidakkah kau ingin tahu
apa persisnya hal
yang telah kau lupakan?
Apa persisnya yang aku lupakan?
Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team @viki
Maafkan aku. Aku tidak pernah pikirkan ini akan terjadi.
Maafkan aku.
Aku membuatmu menderita. Ini semua salahku.
Untuk sekarang, jangan pikirkan apapun, hanya pulih.
Aku akan pikirkan rencana lebih baik.
Dengan kamu disini,
aku merasa lebih mudah.
Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
♫ Musim dingin dan musim semi telah berlalu ♫
♫ Musim panas berakhir dengan angin musim gugur bunga pir gugur oleh hujan ♫
♫ Air jernih dan gelombang biru dia senandungkan lagu berbisik dengan merana ♫
♫ Salju Wangi masuk ke mimpi, suling menarik keluar musim semi seperti seratus belokan dan seribu lipatan ♫
♫ Takdir masa lalu memasuki hidup ini ♫
♫ Seribu minuman menyaksikan lilin terbakasr, lagu suling akrab di telinga ♫
♫ Bambu bergoyang naungi jendela membangunkanku. Apakah itu surat yang kau minta angin untuk kirimkan ke aku? ♫
♫ Tinta pada pena diisi dengan cinta dan penyesalan ♫
♫ Kata-kata kesenanganmu, menghancurkan hatiku ♫
♫ Aku merindukanmu Hatiku hancur oleh waktu ♫
♫ Berlari sepuluh ribu mil, masih tidak bisa bertemu kamu♫
♫ Sudah sangat terlambat Aku hanya bisa membenci kasih yang sangat terlambat ♫
♫ Aku ingin kembali ke pertemuan pertama. Untuk melihatmu. Mengagumimu diam-diam. Untuk mencintaimu. ♫
♫ Aku merindukanmu Hatiku hancur oleh waktu ♫
♫ Berlari sepuluh ribu mil, masih tidak bisa bertemu kamu♫
♫ Sudah sangat terlambat Aku hanya bisa membenci kasih yang sangat terlambat ♫
♫ Aku ingin kembali ke pertemuan pertama. Untuk melihatmu. Mengagumimu diam-diam. Untuk mencintaimu. ♫